北京时间8月25日16时许，德国杜伊斯堡动物园技术部专家通过网络向武汉园林生态集团园建公司古建技术专家发起视频连线，就36年前在杜伊斯堡动物园内修建的一处中国园林景观“郢趣园”的修缮“问诊”。

武汉造的中国园 架起中德友谊之桥

德国杜伊斯堡动物园建于1934年，是德国最大的动物园之一，以世界上第一座海豚馆闻名。

杜伊斯堡位于德国鲁尔河与莱茵河交汇处，是该国最为重要的工业重镇与交通枢纽中心。1982年，与武汉建立了友好城市关系。

1985年，武汉以友好城市为契机，向杜伊斯堡动物园赠送了一座具有楚文化风格的中式花园——郢趣园，由擅长园林古建的武汉园建公司负责修建。

修建时，通过垂花门、景墙、楚轩、拱桥及园路、水系、假山的穿插和组合，采用松、竹、梅、垂柳、睡莲等体现中国自然山水园林的景观植物等，使得建筑样式与周围的植物和动物园相映成趣、融为一体，成为富于诗意和哲理的中式园林艺术。

1988年，占地5400平方米的郢趣园建成开放，成为杜伊斯堡动物园内的一处重要景观，吸引着当地大量游客观赏。同时，也成为德国人了解中国文化的窗口，是武汉与杜伊斯堡友谊的象征。

东方园林工艺繁复 武汉工匠拟赴德协助

经过30多年风雨洗礼，如今的郢趣园留下了“岁月的痕迹”：景墙琉璃脊瓦风化破损、垂花门部分檩条缺失、大理石雕塑“黯然失色”、人工湖水循环系统“罢工”、园区植被长势缺乏美感等状况，不仅影响中国古典园林体验感，同时也存在安全隐患，急待“补妆”修缮。

2019年，武汉园建公司园林及古建专家根据杜伊斯堡动物园反馈的“病症”，量身定制了一套修缮方案，囊括了垂花门、水榭、拱桥、香雪亭、人工湖、植物系统等13处重点需要修缮的区域。

杜伊斯堡动物园方表示，中国古典建筑修复工程繁复，工艺考究，各工序间环环相扣，对施工技术要求较高，需要经验丰富且技艺精湛的工匠实地操作方可完成。

因疫情影响，武汉园建公司技术人员赴德国施工的计划一直无法执行。

2小时“会诊” 专家团队讲授修缮攻略

如今，“郢趣园”的修缮工作不能再耽搁了。

经多方磋商，8月25日，在武汉市委外事工作委员会办公室、武汉市园林和林业局、德国杜伊斯堡市长办公室及该市政府国际办公室的指导协助下，德国杜伊斯堡动物园技术部经理Pascal Krner、武汉园林生态集团园建公司副总经理张雄、古建技术专家谢义，就郢趣园修缮工程设计施工一体化工程进行了首次国际视频会议。

与会的武汉园建公司仿古建筑专家通过在线视频，再次了解了杜伊斯堡郢趣园受损突出点位的具体情况，并一一作出了相关技术建议的回复，同时还就德方咨询的相关技术措施作了详细解答。

​

郢趣园入口的石狮、水榭前清水平台的大理石仿古护栏，布满了青苔，需要专业打磨恢复原色；香雪亭的最高点，攒尖顶琉璃瓦破损，由于琉璃瓦为绿色，为消除色差，整个屋顶结构建议全部更换；郢趣园的植被系统，最大限度的体现了中国古典园林特色，可园内的垂柳、李子树、竹子、杜鹃等，经过近30年的生长，植物形态已不再具备原来的古典园林韵味，需进行中国古典园林式修剪，使其更加切合古典园林意境美……

近两小时视频连线，武汉园建公司技术团队给予了一系列技术指导及解答。

武汉园建公司副经理张雄表示，“郢趣园”的修缮仍存在一些难点需要攻克，后期将与杜伊斯堡动物园保持沟通，依托武汉城建集团、武汉市园林生态集团，在线协助他们尽快完成“郢趣园”的修缮，让这座中国园再现中国古典园林神韵。

极目新闻记者 舒吉

通讯员 雷海霆 刘璐娇

关键词： 德国 这处 景观 修缮